in hpack/src/main/java/com/twitter/hpack/Encoder.java [310:315]
private int getIndex(int index) { if (index == -1) { return index; } return index - head.before.index + 1; }