in lib/twitter_cldr/shared/bidi.rb [460:502]
def reinsert_formatting_codes
if @formatter_indices
input = @length
output = @levels.size
(@formatter_indices.size - 1).downto(0) do |index|
next_fmt = @formatter_indices[index]
len = output - next_fmt - 1
output = next_fmt
input -= len
if next_fmt + 1 < @levels.size
arraycopy(@levels, input, @levels, next_fmt + 1, len)
end
right_level = if output == @levels.length - 1
@base_embedding
else
@levels[output + 1] || 0
end
left_level = if input == 0
@base_embedding
else
@levels[input] || 0;
end
@levels[output] = [left_level, right_level].max
end
end
@length = @levels.size
end